Важное сообщение о подаче предварительной информации о грузе в Беларусь

Уважаемые коллеги,

Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ, Женева) объявляет, что с 11 мая 2020 года стоимость единицы отправки электронной предварительной информации (EPD) в белорусские таможенные органы по программе TIR-EPD будет снижена с 12 швейцарских франков до 4,50 швейцарских франков.

Стандартные пакеты, доступные для покупки, остаются без изменений – 5, 10 или 20.

Снижение затрат было достигнуто благодаря тому, что электронная предварительная информация, генерируемая в программе TIR-EPD, будет передаваться непосредственно в таможенную информационную систему Беларуси без помощи представителей таможни.

Команда TIR-EPD

 

Notificare importantă privind furnizarea de informații preliminare privind încărcarea către Belarus

Stimaţi colegi,

Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere (IRU, Geneva) anunță că, începând cu 11 mai 2020, costul unei unități pentru trimiterea de informații preliminare electronice (EPD) către autoritățile vamale din Belarus folosind programul TIR-EPD va fi redus de la 12 franci elvețieni la 4,50 franci elvețieni.

Pachetele unitare standard disponibile pentru achiziție rămân neschimbate – 5, 10 sau 20.

Reducerea costurilor a fost obținută datorită faptului că informațiile preliminare electronice generate în programul TIR-EPD vor fi transmise direct către sistemul de informații al Vămilor din Belarus, fără serviciile reprezentanților vamali.

Echipa TIR-EPD