ГРУЗОВЫЕ И ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ МЕЖДУ МОЛДОВОЙ И БЕЛАРУСЬЮ БУДУТ ЛИБЕРАЛИЗОВАНЫ

Кишинев, 16 мая ( ИНФОТАГ ). Грузовые и пассажирские перевозки между Молдовой и Беларусью будут либерализованы. Как сообщили “ИНФОТАГ” в министерстве экономики и инфраструктуры, с этой целью в Минске подписан протокол о внесении изменений и дополнений в межправительственное соглашение о международном автомобильном сообщении от 9 апреля 1994 г.
По словам министра экономики Кирилла Габурича, либерализация перевозок в двухстороннем и транзитном режиме позволит повысить конкурентоспособность операторов автотранспорта на региональном уровне, а также снизить административную нагрузку, в том числе эксплуатационные расходы, что упростит транспортные операции.
Согласно документу, нерегулярные перевозки людей и товаров в двухстороннем режиме, транзитом, а также в/из третьих стран, будут осуществляться без транспортных разрешений, что должно способствовать развитию автомобильных перевозок, обмену товарами и поездкам лиц обоих государств.
Документ подписан первым заместителем министра транспорта и коммуникаций Беларуси Алексеем Ляхновичем и государственным секретарем минэкономики Молдовы Сергеем Букэтару, который находится в Минске с рабочим визитом.
Представители белоруской стороны подчеркнули правомерность документа, поскольку Молдова является одним из важнейших партнеров и почти весь товарооборот между двумя странами осуществляется посредством автомобильного транспорта.

TRANSPORTUL DE MARFĂ ŞI PASAGERI ÎNTRE MOLDOVA ŞI BELARUS VA FI LIBERALIZAT

Chişinău, 16 mai ( INFOTAG ). Transportul de marfă şi pasageri între Moldova şi Belarus va fi liberalizat. Potrivit agenţiei INFOTAG cu referire la surse din cadrul Ministerului Economiei şi Infrastructurii, în acest sens la Minsk a fost semnat un Protocol cu privire la modificarea Acordului interguvernamental cu privire la traficul auto internaţional din 9 aprilie 1994.
Potrivit ministrului Chiril Gaburici, liberalizarea transporturilor în regim bilateral, tranzit şi în/din ţări terţe va permite sporirea competitivităţii operatorilor de transport rutier la nivel regional, precum şi va permite reducerea poverii administrative, inclusiv reducerea costurilor operaţionale, fapt ce va simplifica operaţiunile de transport.…Continuare

ТРАНСПОРТНИКИ МОЛДОВЫ НАРАСТИЛИ ОБЪЕМЫ ГРУЗОПЕРЕВОЗОК НА 19%

Кишинев, 16 мая ( ИНФОТАГ ). Транспортники Молдовы перевезли в первом квартале почти 3,63 млн. т грузов – на 19% больше, чем годом ранее.
Как сообщили “ИНФОТАГ” в Национальном бюро статистики, основным перевозчиком остается автотранспорт, на долю которого пришлось 2/3 грузоперевозок – 2,42 млн. т (+32,8%).
За ним следует железнодорожный транспорт – 1,18 млн. т (-2%), в структуре перевозок по железной дороге первенствовали зерновые – 41,9% (+9,7 п.п.), стройматериалы и цемент – 27% (+3 п.п.), металлопрокат и металлолом – 7,8% (-18,7 п.п.), нефтепродукты – 1,5% (+0,1 п.п.).
Перевозки авиатранспортом выросли более чем наполовину (56,5%), однако объемы еще остаются более чем скромными – лишь 400 т. На долю водного транспорта пришлось 21 тыс. т (+32,1%).
Ситуация с грузооборотом – также положительная, он увеличился на 15,8%, до 1,179 млрд. т/км.
Общественным транспортом РМ за три месяца перевезено 25,3 млн. пассажиров – на 3,1% больше аналогичного периода 2018 г. Основной пассажиропоток пришелся на автобусы и микроавтобусы – 24,5 млн. (+3,3%). На железнодорожном продолжился спад, на 5,7% – до 390,7 тыс.
Авиатранспортом перевезено 270 тыс. (-1%) пассажиров, водным -19,1 тыс. (+29,1%).

VOLUMUL TRANSPORTURILOR ÎN MOLDOVA A CRESCUT CU 19%

Chişinău, 16 mai ( INFOTAG ). În primul trimestru, întreprinderile de transport din Moldova au transportat aproape 3,63 mil. tone de mărfuri, ceea ce este cu 19% mai mult faţă de perioada similară a anului 2018.
Potrivit agenţiei INFOTAG cu referire la datele Biroului Naţional de Statistică, cea mai mare parte din mărfuri au fost transportate cu transportul auto – peste 2,42 mil. tone (+32,8%).
Volumul mărfurilor transportate pe cale ferată a constituit 1,18 mil. tone (-2%). În structura mărfurilor încărcate în vagoane la staţiile de cale ferată din ţară ponderi mai mari s-au înregistrat la cereale (+9,7 p.p.), materiale de construcţii şi ciment – 27% (+3 p.p.), metale feroase şi fier vechi – 7,8% (-18,7 p.p.), produse petroliere – 1,5% (+0,1 p.p.).…Continuare